ยูเครนและรัสเซียมีประวัติศาสตร์ บาคาร่า และวัฒนธรรมร่วมกันมากมาย อันที่จริง เป็นเวลานาน ประเทศเพื่อนบ้านเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรที่ใหญ่กว่าที่ห้อมล้อมทั้งสองอาณาเขต
แต่ประวัติศาสตร์นั้น – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสมัยโซเวียตระหว่างปี 1922 ถึง 1991 ซึ่งยูเครนถูกดูดซึมเข้าสู่กลุ่มคอมมิวนิสต์ – ได้จุดชนวนให้เกิดความไม่พอใจเช่นกัน ความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อดีของสหภาพโซเวียตและผู้นำมีความแตกต่างกันโดยที่ชาวยูเครนจะมองช่วงเวลานี้ในทาง ที่ดี ขึ้นน้อยกว่าชาวรัสเซีย
ทว่า ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยังคงอ้างสิทธิ์ต่อรากฐานของสหภาพโซเวียตในสิ่งที่เขามองว่าเป็น “รัสเซียประวัติศาสตร์” ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รวมถึงยูเครนด้วย
ในฐานะนักเรียนของ ประวัติศาสตร์นั้น เราเชื่อว่าการตรวจสอบนโยบายยุคโซเวียตในยูเครนสามารถเสนอมุมมองที่เป็นประโยชน์เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมชาวยูเครนจำนวนมากจึงเก็บความไม่พอใจอย่างสุดซึ้งต่อรัสเซีย
ความอดอยากของสตาลิน
ตลอดช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ยูเครนเป็นที่รู้จักในฐานะอู่ข้าวอู่น้ำของยุโรปและต่อมาคือสหภาพโซเวียต ดินที่อุดมสมบูรณ์และทุ่งกว้างทำให้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการปลูกเมล็ดพืชที่ช่วยเลี้ยงคนทั้งทวีป
หลังจากที่ยูเครนถูกดูดซึมเข้าสู่สหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2465 เกษตรกรรมของยูเครนก็อยู่ภายใต้นโยบายการรวมกลุ่มซึ่งโซเวียตยึดที่ดินส่วนตัวเพื่อทำการเกษตรร่วมกัน อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในดินแดนเหล่านั้นจะถูกแจกจ่ายไปทั่วสหภาพ
ในปี พ.ศ. 2475 และ พ.ศ. 2476 การกันดารอาหารได้ทำลายล้างสหภาพโซเวียตอันเป็นผลมาจากการรวมกลุ่มที่ก้าวร้าวประกอบกับการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดี
ม้าที่ตายและกำลังจะตายใกล้ฟาร์มส่วนรวมในยูเครน
¿Una hambruna deliberada? รูปภาพ Daily Express / Hulton Archive / Getty
ผู้คนหลายล้านคนอดอยากตายทั่วทั้งสหภาพโซเวียต แต่ยูเครนต้องเผชิญกับความสยดสยองครั้งนี้ การวิจัยประมาณการว่า ชาวยูเครน 3 ถึง 4 ล้านคนเสียชีวิตจากการกันดารอาหาร ประมาณ 13% ของประชากร แม้ว่าตัวเลขที่แท้จริงจะเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างได้เนื่องจากความพยายามของสหภาพโซเวียตในการปกปิดความอดอยากและผลที่ตามมา
ผู้เชี่ยวชาญด้านวิชาการชี้ให้เห็นว่าการตัดสินใจทางการเมืองหลายครั้งของระบอบการปกครองโซเวียตของโจเซฟ สตาลิน เช่น การป้องกันไม่ให้เกษตรกรชาวยูเครนเดินทางเพื่อค้นหาอาหาร และการลงโทษอย่างรุนแรงต่อผู้ที่รับสินค้าจากฟาร์มรวมทำให้ความอดอยากของชาวยูเครนแย่ลงไปอีก นโยบายเหล่านี้เป็นนโยบายเฉพาะสำหรับชาวยูเครนในยูเครน เช่นเดียวกับชาวยูเครนที่อาศัยอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของสหภาพโซเวียต
นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่ามีการดำเนินการตามมาตรการของสตาลินเพื่อปราบปรามขบวนการเอกราชของยูเครนและมุ่งเป้าไปที่กลุ่มชาติพันธุ์ยูเครนโดยเฉพาะ ด้วยเหตุผลนี้ นักวิชาการบางคนอธิบายว่าการกันดารอาหารเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในภาษายูเครน งานนี้เรียกว่า “โฮโลโดมอร์” ซึ่งแปลว่า “ตายด้วยความอดอยาก”
การรับรู้ถึงความสมบูรณ์ของ Holodomor และการมีส่วนร่วมของผู้นำโซเวียตในการเสียชีวิตยังคงเป็นประเด็นสำคัญในยูเครนจนถึงทุกวันนี้ และผู้นำของประเทศได้ต่อสู้เพื่อการยอมรับทั่วโลกเกี่ยวกับ Holodomor และผลกระทบที่มีต่อยูเครนสมัยใหม่
ประเทศอย่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
แต่นี่ไม่ใช่กรณีในประเทศอื่น ๆ ของโลก
เช่นเดียวกับที่รัฐบาลโซเวียตในขณะนั้นปฏิเสธว่ามีการตัดสินใจใดๆ ที่กีดกันยูเครนจากอาหารอย่างชัดเจน โดยชี้ให้เห็นว่าความอดอยากส่งผลกระทบต่อทั้งประเทศ ดังนั้นผู้นำรัสเซียในปัจจุบันจึงปฏิเสธที่จะยอมรับความผิด
รัสเซียปฏิเสธที่จะยอมรับว่าการกันดารอาหารซึ่งส่งผลกระทบอย่างไม่เป็นสัดส่วนกับชาวยูเครนถูกตีความโดยคนจำนวนมากในยูเครนว่าเป็นความพยายามที่จะมองข้ามประวัติศาสตร์ยูเครนและเอกลักษณ์ประจำชาติ
การผนวกโซเวียตตะวันตกของยูเครน
ความพยายามที่จะปราบปรามเอกลักษณ์ประจำชาติยูเครนนี้ยังคงดำเนินต่อไปในระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงปีแรกๆ ของสหภาพโซเวียต ขบวนการระดับชาติของยูเครนได้กระจุกตัวอยู่ทางตะวันตกของประเทศยูเครนในปัจจุบัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์จนกระทั่งการรุกรานของนาซีในปี 1939
ก่อนการรุกราน สหภาพโซเวียตและนาซีเยอรมนีได้ลงนามในข้อตกลงลับ ภายใต้หน้ากากของสนธิสัญญาไม่รุกรานโมโลตอฟ–ริบเบนทรอป ซึ่งอธิบายขอบเขตอิทธิพลของเยอรมนีและโซเวียตเหนือบางส่วนของยุโรปกลางและตะวันออก
การ์ตูนแสดงอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ทักทายโจเซฟ สตาลินด้วยคำว่า ‘ขยะของโลกฉันเชื่อไหม’ โดยที่สตาลินตอบกลับไปว่า ‘ฆาตกรนองเลือดของคนงาน ฉันเข้าใจไหม’
การ์ตูนล้อเลียนที่มีชื่อเสียงโดยศิลปิน David Low แสดงถึงข้อตกลงในโปแลนด์ระหว่างสตาลินและฮิตเลอร์ David Low/คลังการ์ตูนของอังกฤษที่มหาวิทยาลัย Kent
หลังจากเยอรมนีบุกโปแลนด์ กองทัพแดงได้เคลื่อนเข้ามาทางตะวันออกของประเทศภายใต้หน้ากากเพื่อรักษาเสถียรภาพของประเทศที่ล้มเหลว ในความเป็นจริง สหภาพโซเวียตได้ใช้ประโยชน์จากบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในระเบียบการลับ ดินแดนของโปแลนด์ซึ่งปัจจุบันประกอบเป็นยูเครนตะวันตกยังถูกรวมเข้ากับยูเครนโซเวียตและเบลารุสด้วย ผนวกรวมเข้ากับโลกวัฒนธรรมรัสเซียที่กว้างขึ้น
เมื่อสิ้นสุดสงคราม ดินแดนยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต
สตาลินอุทิศตนเพื่อปราบปรามวัฒนธรรมยูเครนในดินแดนที่ผนวกเข้ามาใหม่เหล่านี้เพื่อสนับสนุนวัฒนธรรมรัสเซียที่มากขึ้น ตัวอย่างเช่น โซเวียตปราบปรามปัญญาชนชาวยูเครนที่ส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมยูเครนผ่านการเซ็นเซอร์และการจำคุก
การปราบปรามนี้ยังรวมถึงการชำระบัญชีของคริสตจักรนิกายกรีกคาทอลิกยูเครนซึ่งเป็นคริสตจักรอิสระที่มีความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระสันตะปาปา และเป็นหนึ่งในสถาบันทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดในการส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมยูเครนในอดีตดินแดนโปแลนด์เหล่านี้
ทรัพย์สินของโบสถ์ถูกโอนไปยังโบสถ์ Russian Orthodox และบาทหลวงและบาทหลวงหลายคนถูกคุมขังหรือเนรเทศ การทำลายล้างคริสตจักรยูเครนกรีกคาทอลิกยังคงเป็นที่มาของความไม่พอใจของชาวยูเครนจำนวนมาก เราเชื่อว่านี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความพยายามโดยเจตนาของโซเวียตในการทำลายสถาบันทางวัฒนธรรมของยูเครน
มรดกของเชอร์โนบิลในยูเครน
ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในช่วงปีแรกๆ ของยูเครนในฐานะสาธารณรัฐโซเวียตก็เช่นกัน ปีสุดท้ายของยูเครนก็เช่นกัน
ในปี 1986 เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลของโซเวียตในยูเครนตอนเหนือได้ล่มสลายบางส่วน มันยังคงเป็นภัยพิบัตินิวเคลียร์ในยามสงบที่เลวร้ายที่สุดที่โลกเคยพบมา
จำเป็นต้องอพยพผู้คนเกือบ 200,000 คนรอบโรงงาน และจนถึงทุกวันนี้ ประมาณ 1,000 ตารางไมล์ของยูเครนเป็นส่วนหนึ่งของเขตยกเว้นเชอร์โนบิลซึ่งกัมมันตภาพรังสียังคงสูงและมีการเข้าถึงถูกจำกัด
โซเวียตโกหกเพื่อปกปิดขอบเขตของภัยพิบัติ และความผิดพลาดที่อาจจำกัดผลกระทบของกัมมันตภาพรังสี กลับทำให้ปัญหาแย่ลง เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินไม่ได้รับอุปกรณ์หรือการฝึกอบรมเพียงพอที่จะจัดการกับวัสดุนิวเคลียร์
ผลที่ได้คือจำนวนผู้เสียชีวิตจำนวนมากและอุบัติการณ์ของการเจ็บป่วยและภาวะแทรกซ้อนที่เกิดจากรังสีสูงกว่าปกติ เช่น มะเร็งและความพิการแต่กำเนิด ทั้งในหมู่อดีตผู้พำนักในภูมิภาคนี้และในหมู่คนงานที่ถูกส่งไปจัดการกับภัยพิบัติ . .
สาธารณรัฐโซเวียตอื่น ๆ และประเทศในยุโรปต่างต่อสู้กับผลที่ตามมาจากเชอร์โนบิล แต่ทางการยูเครนเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้จัดการอพยพไปยัง kyiv ขณะที่มอสโกพยายามซ่อนขอบเขตของภัยพิบัติ
ทั้งหมดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าวันนี้ยูเครนอิสระดูแลประชาชนหลายพันคนด้วยโรคเรื้อรังและความพิการที่เกิดจากอุบัติเหตุ
เรือชิงช้าที่ถูกทิ้งร้างในสวนสนุกร้างหน้าชิงช้าสวรรค์
งานแสดงสินค้าร้าง ห่างจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล 2 กิโลเมตร รูปภาพ Martin Godwin / Getty
มรดกของเชอร์โนบิลยังคงอยู่เหนืออดีตของยูเครนและยังคงเป็นตัวกำหนดความทรงจำในชีวิตของผู้คนมากมายในยุคโซเวียต
ความทรงจำในอดีตที่เจ็บปวด
ประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของชีวิตภายใต้ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียตก่อให้เกิดความไม่พอใจในยูเครนที่มีต่อรัสเซียในปัจจุบัน สำหรับชาวยูเครนหลายคน เรื่องเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเล่าจากหนังสือเรียน แต่ยังเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตผู้คน เช่น ชาวยูเครนจำนวนมากยังคงมีชีวิตอยู่กับผลกระทบด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมของเชอร์โนบิล เป็นต้น
การปรากฏตัวของทหารรัสเซียบนพื้นดินในยูเครนทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงความพยายามครั้งก่อนของประเทศเพื่อนบ้านในการทำลายเอกราชของยูเครน บาคาร่า
